всем детям подарили по шарику

ogni volta — каждый (всякий) раз

mi telefona ogni giorno — он звонит мне каждый день

"ogni qual volta alzavo gli occhi, subito incontravo nello specchio i suoi che mi fissavano" (A. Moravia) — "Каждый раз, как я поднимал глаза, я натыкался в зеркале на её внимательный взгляд, обращённый на меня" (А. Моравиа)

fa la doccia ogni giorno — она ежедневно (каждое утро) принимает душ

ogni giorno una novità! — что ни день, то какой-нибудь сюрприз! (что ни день, то какая-нибудь новость!)

rimetti ogni cosa al suo posto! — расставь (разложи) всё по местам!

è capace di ogni sorta di porcherie — он способен на любую пакость

ci ha tolto ogni speranza — он лишил нас всякой надежды

persone di ogni età — люди всех возрастов

a ogni bambino è stato regalato un palloncino — всем детям подарили по шарику

i bicchieri sono fragili, trattali con ogni cautela! — бокалы хрупкие, обращайся с ними осторожно!

ti avvertirò in ogni caso — в любом случае, я тебя предупрежу

ogni tanto — время от времени (иной раз)

l'ho cercato per ogni dove! — я его обыскался (искал повсюду), но так и не нашёл!

è al di sopra di ogni sospetto — он вне (каких-либо) подозрений

oltre (fuori di) ogni dubbio — несомненно (вне всякого сомнения)

prendi qualche soldo, per ogni buon conto! — возьми с собой, на всякий случай, немного денег!